Ian Burton is schrijver, dichter en dramaturg. Hij heeft libretti geschreven voor diverse nieuwe opera’s. Hij publiceerde verder zeven dichtbundels en een aantal hoorspelen voor de BBC. Voor Animal Farm maakte Burton een eerste omzetting van het boek tot dramatische tekst, die vervolgens door Raskatov verder werd bewerkt tot het uiteindelijke libretto. Raskatov voegde bovendien een aantal citaten en anekdotische verwijzingen toe naar de sovjetleiders Stalin, Beria en Trotski.

Ian Burton Alexander Raskatov

Animal Farm

Teleurgesteld door de wijze waarop Stalins regime de idealen van het socialisme verkwanselde, vatte de Britse schrijver George Orwell (1903-1950) het plan op voor Animal Farm, gepubliceerd in 1945. In de ogenschijnlijk simpele vorm van een dierenfabel laat Orwell zien hoe een terechte bevrijdingsstrijd kan ontaarden in een nieuwe dictatuur, minstens zo grimmig als de oude. In zijn roman 1984 schetste hij enige jaren later een beklemmend toekomstbeeld van een samenleving die haar burgers op alle denkbare gebieden wil beheersen, tot in het diepst van hun gedachten. George Orwell bleef zichzelf beschouwen als een linkse schrijver, wat hem niet belette om in zijn verhalen en essays uiterst kritisch te zijn op socialisten in eigen land en daarbuiten, vooral als zij klakkeloos de Sovjetpropaganda napraatten.


#736 €12.50