De Nieuwe Toneelbibliotheek

Als wij doden ontwaken

De kunstenaar Rubek keert, na jarenlange omzwervingen in het buitenland, met zijn jonge echtgenote Maja terug naar Noorwegen. Jaren daarvoor voltooide hij zijn meesterwerk De dag der opstanding, waarin hij getracht heeft de naïviteit, de schoonheid ontdaan van alle lagere lusten, tot leven te wekken. Terug in Noorwegen wordt hij geconfronteerd met Irene; de vrouw die model stond voor zijn werk. Zij beschuldigt hem ervan haar ziel te hebben ontnomen, door haar als heilige bron van zijn inspiratie te gebruiken. In zijn angst voor lichamelijke begeerte, plaatste hij de kunst boven het leven. Maja ontmoet op dat moment de tegenpool van Rubek: Ulfheim, een jager die zich alleen door primitieve lusten laat leiden.

Schimmen

Hélène Alving wil met de oprichting van een kindertehuis ter nagedachtenis aan haar overleden echtgenoot haar voorbije leven afsluiten. Ze wil haar liefdeloze huwelijk en de leugens uit het verleden achter zich laten en heeft haar hoop gevestigd op haar enige zoon Oswald, die na een kunstenaarsbestaan in Parijs terugkeert naar het ouderlijke huis. De gedroomde toekomst komt niet tot stand als blijkt dat Oswald lichamelijk en geestelijk is uitgeput. Het lijkt alsof de  schimmen uit het verleden zich tegen hem hebben gekeerd

John Gabriel Borkman

Bankdirecteur Borkman die in de gevangenis heeft gezeten wegens fraude, woont al acht jaar in de grote salon zonder ooit met zijn vrouw Gunhild te spreken. Haar tweelingzuster Ella krijgt te horen dat ze aan een dodelijke ziekte lijdt. En een nog ernstiger crisis beleeft ze die avond als ze, na al die jaren weer in gesprek met Borkman, te horen krijgt door welke motieven van macht en geld hun relatie werd verbroken en hij, in plaats van met haar, getrouwd is met Gunhild van wie hij niet hield.

Bouwmeester Solness

Een succesvol architect heeft, op het toppunt van zijn carrière, liefde, gezin en vriendschap opgeofferd om het hoogste te bereiken. Als aan het eind van zijn carrière plotseling een jonge vrouw voor zijn deur staat die beweert dat hij haar tien jaar geleden, toen ze nog een meisje was, het hoofd op hol heeft gebracht, overtuigt zij hem ervan nog eenmaal iets werkelijks groots te bouwen.

De troonpretendenten

De troonpretendenten uit 1864 is een vergeten Shakespeariaans koningsdrama van Henrik Ibsen over de 13e eeuwse burgeroorlog in Noorwegen waarin koning Hakon en zijn schoonvader jarl Skule vechten om de kroon. Uiteindelijk zal Hakon zegevieren en Noorwegen als land verenigen.

Een Volksverrader

De arts van een kuuroord heeft een ernstige milieuverontreiniging ontdekt en hij wil de badplaats voorlopig sluiten. Aanvankelijk krijgt hij steun van de plaatselijke krant, maar na druk van zijn machtige broer, de burgemeester, blijkt hij steeds meer alleen te staan. In een volksvergadering barst hij uit in een tirade tegen de democratie, de tirannie van de meerderheid, en de hele gemeenschap keert zich tegen hem en men maakt hem uit voor een ‘volksverrader’.

Hedda Gabler

Na een maandenlange huwelijksreis nemen Hedda en haar kersverse echtgenoot, de academicus Jurgen Tesman, intrek in hun tot in de puntjes ingerichte villa. Tesman staat op het punt professor te worden en Hedda is klaar voor een leven in de high society. De komst van Lövborg, Tesmans grote concurrent en Hedda’s voormalig minnaar, gooit roet in het eten. Tesmans academische en financiële toekomst staat opeens op losse schroeven. Veelgebruikte vertaling uit 1981.

Opvoeringsrechten via: https://www.almo.be

Hedda Gabler

Generaalsdochter Hedda Gabler is net getrouwd is met historicus Jørgen Tesman wanneer haar oude liefde de schrijver Ejlert Løvborg opduikt… Een bijzondere vertaling van 1907.

Hedda Gabler

Hedda Gabler verhaalt over de generaalsdochter Hedda, net teruggekeerd van haar huwelijksreis met de kamergeleerde Jørgen Tesman. Hedda verveelt zich stierlijk in het steriele milieu van notabelen in een provinciestad en als een vroegere vlam van Jørgen, Thea, verschijnt, grijpt ze haar kans waar om te stoken tussen haar en haar nieuwe geliefde, Eilert Løvborg. Vertaling: 2018

De wilde eend

Na vijftien jaar keert Gregers Werle terug naar het ouderlijk huis. Hij is idealist geworden en predikt het thema van waarheid en zuiverheid. Hij noemt zijn missie ‘de claim van het ideaal’. Zijn zendingsdrang richt zich op zijn studievriend, de fotograaf Hjalmar Ekdal. Hjalmar is getrouwd met de vroegere dienstmeid van Gregers vader die bij haar een kind heeft gemaakt. Gregers overtuigt Hjalmar ervan dat zijn huwelijk op een leugen is gebaseerd. Daarop keert Hjalmar zich tegen zijn dochter Hedvig, met desastreuze gevolgen.

De vrouw van de zee

Gebeurtenissen uit het verleden van dokter Wangels vrouw, Ellida, liggen als een schaduw over Wangels tweede huwelijk. Als na tien jaar haar eerste geliefde, een zeeman die dood werd gewaand, terugkomt staan de verhoudingen op scherp en wordt Ellida in haar psyche gekweld met het maken van definitieve keuzes.

Kleine Eyolf

Over de verhoudingen binnen de familie Allmers hangt de schaduw van het ongeluk dat Eyolf als baby is overkomen. Als ze onverwachts bezoek krijgen van een rattenvangster worden gebeurtenissen in gang gezet die de onderlinge relaties verder op scherp zetten.

Een poppenhuis

Bankdirecteur Torvald Helmer en zijn vrouw Nora leiden op het eerste gezicht een ideaal en gelukkig leven. Dan doemt er een geest op uit Nora’s verleden: Krogstad. Hij heeft haar vroeger, met een valse handtekening, geld geleend. Krogstad, werknemer bij haar man, dreigt nu ontslagen te worden en chanteert Nora. Hij wil niet alleen zijn geld terug maar ook dat Nora ervoor zorgt dat hij zijn baan behoudt. Een brief van Krogstad zet de verhoudingen tussen Nora en Torvald op scherp. Nora realiseert zich dat het ‘perfecte’ leven dat ze leidde een leugen is geweest.

Opvoeringsrechten via: https://www.almo.be

Spoken

Hélène Alving wil met de oprichting van een kindertehuis ter nagedachtenis aan haar overleden echtgenoot haar voorbije leven afsluiten. Ze wil haar liefdeloze huwelijk en de leugens uit het verleden achter zich laten en heeft haar hoop gevestigd op haar enige zoon Oswald, die na een kunstenaarsbestaan in Parijs terugkeert naar het ouderlijke huis. De gedroomde toekomst komt niet tot stand als blijkt dat Oswald lichamelijk en geestelijk is uitgeput. Het lijkt alsof de spoken uit het verleden zich tegen hem hebben gekeerd.

Opvoeringsrechten via: https://www.almo.be

Peer Gynt

In 'Peer Gynt' zien we de gelijknamige hoofdpersoon in drie fasen van zijn leven. We leren Peer kennen als jonge rusteloze fantast en buitenstaander, naar iemand die een leven kiest van eigenbelang tot hij als oude man beseft hij dat hij in de armen van zijn jeugdliefde Solveig rust en geluk had kunnen vinden. Maar Peer was Peer, een rusteloze zoeker, die dacht voorbestemd te zijn voor een groots en meeslepend leven. (integrale vertaling uit het Noors: Marcel Otten)