Ronald Brouwer (1964) werd geboren in 's Hertogenbosch en vestigde zich in 1992 in Madrid. Hij was als regieassistent verbonden aan het Centro Dramático Nacional, en was adjunct-directeur van twee edities van het Clásicos festival in Alcalá. Sinds 2004 is hij deel van de artistieke leiding van Teatro de La Abadía in Madrid.
Brouwer vertaalde al poëzie van onder meer Hugo Claus, Judith Herzberg en Charlotte Van den Broeck, en romans van Gerard Reve, Louis Paul Boon, Nico Rost en Toon Horsten naar het Spaans. Maar hij legt zich met name toe op de vertaling van toneel. Meer dan dertig titels werden al gepubliceerd en opgevoerd in Spanje en Latijns-Amerika.