De Nieuwe Toneelbibliotheek

Ricky Schouten (Melbourne, 1964) is een kunstenaar in wiens werk beeld, geluid en tekst een evenredige rol krijgen toebedeeld, in wisselende combinaties. In 1988 studeerde hij af aan de Gerrit Rietveld Academie. Hij was als medewerker verbonden aan Radio Rabotnik TV en W139 televisie. Diverse van zijn muzikale producten uit de jaren ’80 werden sinds 2005 opnieuw uitgebracht, o.a. bij Minimal Wave (New York), Staalplaat (Berlijn) en Knekelhuis (Amsterdam). Hij was enige tijd (1998-2008) actief als dj en werkzaam als image editor voor het Rijksmuseum (2007-2017). Vanwege ernstige slechthorendheid heeft hij zich sinds 2010 vooral gericht op tekenen, fotografie en in toenemende mate schrijven en vertalen. Zijn tweetaligheid brengt met zich mee dat vertaling altijd een rol speelt in zijn ervaring van taal(gebruik). Sinds 2018 werkt hij regelmatig als redacteur voor De Nieuwe Toneelbibliotheek.

Lost and Found is de Nederlandse vertaling van vijf éénakters van Jackie Lubeck, die zich allemaal afspelen in de Gaza-strook en waarin het vooral draait om de ervaring van kinderen en jongeren die opgroeien in een permanente crisis-situatie. Ieder stuk richt zich op één aspect van wat er daarbij verloren gaat, en telkens is er ook de noodzaak van vindingrijkheid en creativiteit om het leven draaglijk te maken, of op z’n minst om door te gaan. Bevat: De kamer, De winkel, De school, De broer, De boom en De vriend

#846 €12.50

Het stuk speelt zich af in en rond een buitenverblijf in de Engelse provincie. Daar heeft zich op uitnodiging van gastvrouw Lady Hunstanton een bont gezelschap verzameld voor een aangenaam kort verblijf. Onder de gasten bevinden zich behalve een aantal Ladies en Lords, de plaatselijke dominee, een parlementslid, een schatrijke jonge Amerikaanse, een ambitieuze bankbediende en zijn vrome alleenstaande moeder. Een ongeplande ontmoeting brengt een geheim uit het verleden aan het licht. Een satire op de aristocratie met veel spitsvondigheden.

#726 €12.50

Jackie Lubeck

Lost and Found

Oscar Wilde

Een vrouw van geen belang