Chiem van Houweninge (1940) is acteur en scenarioschrijver. Hij
studeerde Culturele Antropologie en Dramaturgie aan de Universiteit van
Amsterdam. In 1965 stapte hij over naar de Amsterdamse toneelschool waar
hij in 1969 eindexamen deed. Hij debuteerde in De rozenoorlogen en
speelde aansluitend bij het Nieuw Rotterdams Toneel, het Amsterdams
Toneel en het Publiekstheater. Daarnaast schreef hij vele toneelstukken,
tv- en filmscenarios (o.a. Zeg eens A en Oppassen)
Samen met Ton
Lutz vertaalde hij vijf toneelstukken van Tsjechov vanuit het Russisch,
omdat hij in militaire dienst opgeleid was tot vertaler/tolk Russisch.
Van Houweninge maakte de eerste versie van de vertaling, waarna Lutz en
hij samen de tekst definitief maakten.