Deze bewerking gaat allereerst natuurlijk over een koninklijke familie die getraumatiseerd is doordat de vader zijn dochter offert (en dus doodt) om het Griekse leger aan te kunnen voeren om de ontvoerde Spartaanse koningin Helena terug te halen. Maar eigenlijk om voor de Grieken de vrije doorvaart naar de Zwarte Zee te garanderen. Dat leidt tot een spiraal van moorden uit wraak. En in alle versies gaat het over welk recht er zegeviert. In deze versie ligt het laatste woord bij het Hooggerechtshof in Delfi. Wel of niet dat oordeel accepteren is dus wel of niet de rechtsstaat aantasten. In deze versie speelt echter ook een grote rol het feit dat koninginnen de hoeders zijn van de moraal, de kunst en de cultuur.

opvoergegevens: MooiWeer&Zo / Eva Lemaire