Magne van den Berg
Declaration de Amor

Love Declaration (forever) is a declaration of love by four actors - who have been on stage for forty years - to their audiences. As in any long relationship, the love between actor and audience is not without struggle.

The work is a shadow version of Peter Handke's controversial 1966 Publikumsbeschimpfung, which swept aside the theatre laws of the time. Love Declaration inverts the text into a seductive and confusing paean to theatre and audiences.


Spanisch translation


  • #913
  • 2025
  • NL
Vertaling: Ronald Brouwer
Personages: 7
    Filters:
  • Monoloog
  • Kleine bezetting (2-4)
  • Grote bezetting (>4)
  • Other language (paars)
  • Ensemble-stuk
  • Kunst en kunstenaarschap
  • Jongerentheater [14+]
  • Vrouwelijke schrijvers

Over de schrijver

Magne van den Berg Magne van den Berg (1967, Enschede) studeerde aan de Mimeopleiding in Amsterdam, waarna ze haar eigen voorstellingen schreef en speelde. Vanaf 2006 richtte ze zich volledig op het schrijven. In 2008 won ze de H.G. Van der Viesprijs voor De lange nasleep van een korte mededeling en in 2016 won ze de Taalunie Toneelschrijfprijs met Ik speel geen Medea. Naast het schrijven van toneel maakt ze voorstellingen i.s.m Nicole Beutler meer info over de schrijver

Over de vertaler

Ronald Brouwer Ronald Brouwer IS VERTALER [NAAR HET SPAANS] meer info over de vertaler