De Nieuwe Toneelbibliotheek

3x from moscow +

In Tsvetajeva 1941 is de Russische dichter Marina Tsvetajeva aan het woord, wier leven wordt bepaald door hoe in de jaren na 1917 het élan van de Russische Revolutie al snel wordt overschaduwd door een repressieve dictatuur. Zwervend door West-Europa en uiteindelijk terugkerend naar de Sovjet-Unie ziet Marina hoe ze alles verliest: haar reputatie als dichter gaat teloor, haar man wordt een van de talloze slachtoffers van de Stalinistische moordmachine, haar dochter is naar een onbereikbare plek verbannen en haar zoon vervreemdt zich van haar. In haar totale fysieke en geestelijke marginalisering kiest zij voor de dood. Maar tot op haar laatste dag is zij blijven dichten. Woorden zijn sterker dan wanhoop.

De bedreiging waarover het gaat in Stalker (geïnspireerd door de gelijknamige film van Andrej Tarkovski) is zowel abstracter als concreter dan die in het Tsvetajeva-verhaal. Abstract, omdat we ons bevinden in een landschap dat lijkt op het decor van een boze droom – een gewonde wereld waar de onderdrukkende krachten geen naam en geen benoembare bron hebben, een niemandsland waarin zich een permanente ramp voltrekt en waar de man die er op zoek is naar de Verboden Zone alleen maar vijandschap ondervindt. Concreet, omdat Stalker óók gaat over de kracht en de vertwijfeling van de performer die zijn publiek moet bereiken en moet zien te overtuigen dat zijn grauwe vertelling waarde heeft en een waarheid belichaamt. Woorden scheppen de werkelijkheid.

Speelplaats

Een groep van vijf kinderen heeft een eigen biotoop opgebouwd, een plek waar zij spelen volgens hun zelfbedachte regels, waar ze praten volgens eigen logica en waar zij alleen de omgangsvormen bepalen. Een vrijplaats zou je het kunnen noemen, hoewel niet iedereen hier even vrij is. Begrippen als geweten en verantwoordelijkheid hebben voor de kinderen nog weinig betekenis. Als er al sprake van verantwoordelijkheid is, dan wordt die naar believen vakkundig van de een naar de ander doorgeschoven.

Menú del día

In de stilte van een Spaanse natuurcamping scharrelt een man in trekkerskleding rond. Hij bereidt voor zichzelf een eenvoudig middagmaal en ondertussen praat hij, zacht en onophoudelijk over jeugd en liefde, over onschuld en overgave. Tegen een jongen die er niet is maar wiens aanwezigheid voor hem volkomen reëel is. Boven de idylle van een warme zomerdag hangt een loodgrijze, loodzware wolk. Er is iets verschrikkelijks gebeurd, maar wat?

opvoergegevens: De Gemeenschap / Roy Peters

Nederlandse Comedie

Een hypergevoelig moederskind, tot passiviteit en bespiegelingen geneigd en op zijn zesentwintigste nog altijd in het ouderlijk huis wonend komt op een zaterdagavond thuis met de minnaar die hij al een tijd lang blijkt te hebben: een veel oudere man met een messcherpe blik en dito tong. Onder de invloed van deze nieuwe krachtbron krijgt het familie-kaartenhuis het zwaar te verduren.

Strindberg en dal

Toneelgroep &Co werkt aan ‘Dal in de mist’, een nog maar pas ontdekt stuk over liefde, afgunst en pijn van de Zweedse schrijver August Strindberg. De persoonlijke en professionele spanningen in het gezelschap lopen hoog op: de regisseur werkt te graag en te letterlijk als ‘fysiek theatermaker’, de mannelijke gastacteur is niet hetero genoeg voor zijn rol en de regieassistent is opzichtig bereid om alles te doen voor de toneelcarrière waarvan ze droomt. Toneel en werkelijkheid raken hopeloos verstrikt.

The tragedy of Slaughtervaart

Een Shakespeareaanse tragedie over de verwikkelingen rond het roemruchte Slotervaarziekenhuis met in de hoofdrollen Aysel Erbudak, Jan Schram en het ziekenhuis zelf.

Matglazen vensters

Doeze en Tacita: een echtpaar aan de verkeerde kant van de vijftig. Het water in de stille vijver van hun leven klotst hoog op wanneer Beau zich meldt. Hij is de zoon uit een eerder huwelijk van Doeze. Met de schijnbare achteloosheid van een beroepsgokker en met de kilte van een geboren cynicus speelt hij dit echtpaar uit elkaar.

Romp

Oud zijn. In een bed liggen. Niet lang meer te leven hebben, maar nog zoveel willen als een kind. Boos zijn op de wereld die verandert. Vervuld zijn van herinneringen en toch blijven geloven in het belang van verbeelding en verwachtingen. Dit alles overkomt de vrouw uit ROMP. Aan haar bed zit, zwijgend, een man. Hij luistert. Of niet? Pas als de vrouw eindelijk niet meer praat en met de onbeweeglijkheid van een dode in haar bed ligt neemt hij het woord.

De Shakespeare Club

In de jaren veertig, vijftig van de vorige eeuw was De Shakespeare Club een half-clandestiene organisatie waar homoseksuelen gelijkgezinden konden ontmoeten. De Shakespeare Club is niet alleen een groepsportret van eenlingen, maar ook een toneelstuk, een fraai kostuumdrama, over een autocratische vorstin in een hooggelegen paleis, die worstelt met haar kinderen omdat die een eigen leven zoeken en zich niet zomaar schikken in hun koninklijke rol.

Stripverhaal

In STRIPVERHAAL zien we twee kinderen spelen met elkaar, met de wereld en met het gevaar. Een spel van zwart en wit, van ja en nee, van doen en laten. In het spel kunnen ze samen zijn, maar alleen staan ze toch het sterkst.

Queens

Een stuk over Elizabeth I en Maria Stuart.

Beton

Een zoon en dochter komen op visite bij hun bejaarde ouders in hun luxe aanleunbungalow. Hij is niet geworden wat zijn ouders hadden gehoopt. Op de zus lijkt niets aan te merken. Het belooft als vanouds een stroef en stug samenzijn te worden. Maar dan komt pijnlijk aan het licht dat de bejaarde ouders inmiddels veel hulpbehoevender zijn dan iedereen had gedacht.

De avond (English spoken)

DE AVOND [ENGLISH SPOKEN]: over een tijdgeest, over escapisme en lethargie en ook over de manische energie die daar het tegendeel van is. Met de roman De avonden van Gerard Reve als een van de inspiratiebronnen. [expres geschreven in steenkolen Engels]

Dutch-English

Botox Angels

Een feministische lesbische relatiekomedie voor drie actrices. Een tekst over militante vrouwelijke seksualiteit binnen een kleine gemeenschap met veel broeierige dialogen, jaloezie en emotioneel geweld.

There is a discussion

Een monoloog over de geschiedenis van een man, een kunstenaar, die lang een jongen is gebleven, heeft volhard in een dwarse en rebellerende houding en altijd de vrijheid heeft genomen om met veel energie de dingen te doen die hij belangrijk vindt. De voormalig beeldenstormer is steeds meer de waarde van tradities gaan inzien, als drukke prater die heeft moeten leren luisteren, als bevlogen zoeker die niet alleen de open ruimte maar ook de muren heeft leren kennen, als man die de over- gang heeft gemaakt van ‘alles kan nog’ naar ‘dit is het dus’.

Colombina

Een koninginnendrama. Twee vrouwen zitten klem in een relatie waarin macht, seksualiteit en controle een ritueel zijn geworden. Dan dringt er een man door in hun gesloten wereldje en maakt alles kapot. Niet omdat hij er zelf belang bij heeft, maar omdat destructie voor hem een vorm van plezier is. Hij speelt een spel, maar voor de twee vrouwen is het ernst: ze verliezen elkaar en hun wankele evenwicht.

Rinus

Rinus vertelt het verhaal van Marinus van der Lubbe, de Nederlandse kommunist die de Rijksdag in 1933 in brand zou hebben gestoken.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *

In die nag

Een gezin dat wordt bijeengehouden door gefnuikte ambities heeft zich terug getrokken in een Zuid-Afrikaans droomhuis. De vader, de moeder en de twee volwassen zoons - achter hoge muren die de rest van de wereld buitensluiten hebben ze alle tijd om zich op elkaar te richten en om zich te stoten aan hun onvrede en frustraties. Door dit gezin loopt een barst van gemankeerd kunstenaarschap, van onvervuld verlangen en van zwelgen in de eigen zwakte. Geïnspireerd door onder andere Eugene O’Neills drama ‘Long day’s journey into night’.

Pleinvrees

Een man lijkt in zichzelf lijkt te praten, tot hij het publiek via de mobiele telefoon direct aanspreekt, hij betrekt hen in zijn eenzame protest, zijn oproep aan de samenleving. Pleinvrees werd gemaakt als reactie op de afbraak van het sociale stelsel, vanuit de behoefte je daar individueel en als gemeenschap over uit te spreken. Een monoloog. NL-ENG

opvoergegevens: Omsk / Lotte Berg, van den

Met Joran aan zee

Een warme avond op een paradijselijk eiland. Hij is charmant, beschaafd en daadkrachtig. Zij is mooi, vrolijk en niet op haar mondje gevallen. Ze spelen het spel van de verleiding, van de grensoverschrijding, van de wederzijdse manipulatie. Hoe loopt dit af? In deze tekst leren we ook de moeder van het meisje kennen, een vrouw die haar ontzetting over de verdwijning van haar kind perfect en schijnbaar moeiteloos weet om te zetten in een rol die ze in het licht van de media met verve speelt. opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Nieuw West / Marien Jongewaard

Dallas

Een heel persoonlijke ode aan Amerika: het Amerika van de hoop en van de dood. John en Jacky behoren tot die wrede sprookjeswereld. Zij reizen door dit verbeelde land – van het Vrijheidsbeeld tot Woodstock, van Wounded Knee tot aan Zabriskie Point – en eindigend op een zonnige novemberdag in de hoofdstad van Texas. Een roadmovie. opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard

Freetown

Drie vrouwen ontmoeten elkaar in een West-Afrikaans land. Het voor Europese toeristen gebouwde resort daar biedt niet alleen paradijselijke stranden, een heerlijke zee en een comfortabel verblijf: hier is ook de mogelijkheid om in contact te komen met sterke, donkere en lief glimlachende jongemannen, die graag bereid zijn om tegen een niet eens zo heel exorbitante vergoeding alles te doen wat er van ze verlangd wordt. opvoergegevens: Dood Paard

Schuur/Strandgut

TWEETALIGE UITGAVE: NL/DU Vertaling van Schuur naar het Duits: Uwe Dethier (2009). Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken. opvoergegevens: Dood Paard

Strandgut (de)

Vertaling van Schuur naar het Duits: Uwe Dethier (2009). Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken. opvoergegevens: Oldenburgisches Staatstheater

Schuur

Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken. opvoergegevens: Dood Paard

Interest

Een bemiddelde weduwe nodigt haar volwassen kinderen uit voor een weekend in een Zwitsers chalet. Na een leven als 'vrouw van' en het verlies van haar echtgenoot gooit ze kordaat het roer om. Ze heeft een nieuwe vriend en met hem wil ze een bedrijf starten. Hij zorgt voor de ideeën, zij voor veel geld. Maar de zo mooie wending in het vastgelopen leven van de moeder levert vooral scheve ogen op. INTEREST, een bitter-komisch familieportret. opvoergegevens: Keesen & Co / Willibrord Keesen

Stalker/Amateurs

Amateurs is geïnspireerd op de film Amator uit 1979 van de Poolse cineast Krzysztof Kieslowski. Een echtpaar blikt weemoedig terug op hun leven. Ooit dachten ze aan de grijze alledaagsheid te ontsnappen door hun dromen na te streven. Beiden hoopten op een artistieke carrière: hij als filmmaker, zij als avant-gardeactrice. Beiden waagden de sprong. Beiden keerden gedesillusioneerd terug naar hun gewone bestaan. De monoloog Stalker is gebaseerd op de gelijknamige film uit 1979 van de Russische cineast Andrei Tarkovski. Zes mensen worden geconfronteerd met een speler en een verhaal over de zoektocht naar waarheid en zuiverheid. opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard