Lulu of De doos van Pandora. Een 'gruweldrama', de zg. oerversie uit
1892/1894. Het levensverhaal van een jong danseresje die de seksuele
driften van alle mannen op hol doet slaan. We volgen haar opkomst in de
gegoede Duitse kringen, haar hoogtepunt in het mondaine Parijs van het
fin de siècle en haar ondergang in Londen als prostitué waar ze door
Jack the Ripper wordt vermoord. Volledige vertaling uit het Duits, Frans
en Engels door: Marcel Otten
Opvoergegevens:
Het Nationale Toneel
Grote bezetting (>4)
Hetero+
Klassiek repertoire
ISBN: 978-94-6076-314-4
Over de schrijver
Frank Wedekind
Frank Wedekind (1864-1918), was een Duits (toneel)schrijver en acteur. Zijn bekendste werken zijn Frühlings Erwachen en Lulu.
Marcel Otten (1951)vertaalt uit het Engels, Duits, Frans, Oud- en Modern IJslands en Noors. Hij studeerde Nederlands, Engels, Filosofie, Oudijslands en Theaterwetenschappen. Na geruime tijd in Duitsland bij diverse grote toneelgezelschappen gewerkt te hebben, was hij aan Toneelgroep Theater verbonden als dramaturg/vertaler. Daarna vertaalde en bewerkte hij in totaal zo'n 100 toneelstukken voor alle grote gezelschappen. Voor de vertaling van de Edda van Snorri Sturluson kreeg hij de Filter Vertaalprijs 2012.
