Cyrano stelt zijn leven volledig in dienst van de kunst. Hij vecht er
zelfs voor. Maar wat is een dichter zonder (ongelukkige) liefde? Zijn
hart klopt voor zijn mooie jeugdvriendin Roxane. Door zijn enorme neus
maakt hij echter geen schijn van kans bij haar, denkt hij. Daarom leent
hij zijn stem aan de rivaal, Christian, die met zijn woorden het hart
van Roxane steelt. Dat loopt natuurlijk niet goed af.
Edmond Rostand (1868-1918) was een belangrijk Franse schrijver uit de Romantiek in Frankrijk, schrijver van het beroemde toneelstuk Cyrano de Bergerac.
Erik Bindervoet (Amsterdam, 1962) is tekenaar, schrijver en vertaler. Samen met Robbertjan Henkes vertaalde hij onder meer Tarkovski, Mariëngof, Joyce, De Quincey en Stanshall. Voor het toneel vertaalde ze samen Hamlet van Shakespeare en De laatste dagen der mensheid van Karl Kraus. Bindervoet schreef zes dichtbundels. Overlast is zijn eerste toneelstuk.
